Thơ dịch từ tiếng Pháp

~~~

1.1 Bản thảo: Đợi anh về của nhà thơ Liên Xô Simonov

"Hãy đợi anh... Hãy chờ anh và anh sẽ trở về. Chỉ có điều là em phải rất mong... Hãy chờ anh khi mà những cơn mưa mùa thu vàng vọt gieo nỗi buồn. Hãy chờ anh khi tuyết rơi, hãy chờ anh khi nắng gắt... Hãy chờ anh khi những người khác không chờ anh nữa (...). Hãy chờ anh và anh sẽ về. Bất chấp cả cái chết. Bằng sự đợi chờ của em, em đã cứu anh...".

 

1.2  Bản thảo dịch bài thơ Nhân dân của Sándor Petofi, nhà thơ Hungaria

Bản thảo dịch bài thơ Đả đảo vua chúa của Sándor Petofi, nhà thơ Hungaria

Bản thảo dịch bài thơ Bay cao của nhà thơ Sándor Petofi,  nhà thơ Hungaria

Bản thảo dịch bài thơ Tiếng ta ca hát của nhà thơ Sándor Petofi, nhà thơ Hungaria

Bản thảo dịch bài thơ Vợ và gươm của nhà  thơ  Sándor Petofi, nhà thơ Hungaria

Bản thảo dịch bài thơ Ý nghĩ cứ dày vò của nhà  thơ  Sándor Petofi, nhà thơ Hungaria

1.3 Bản thảo dịch bài thơ Trước khi chết của tác giả Nicolas Vaptzarov

Bản thảo dịch bài thơ Niềm tin của tác giả Nicola Vasparov

1.4 Bài thơ Đại dương đêm của tác giả Victor Hugo do Tố Hữu dịch đăng trên báo Nhân dân

Bài thơ Chiều mùa gieo giống của tác giả Victor Hugo do Tố Hữu dịch đăng trên báo Nhân dân

1.5 Bản thảo dịch bài thơ Mưa rơi của tác giả Paul Verlaine

Bản thảo dịch bài thơ Tiếng ca thu của tác giả Paul Verlaine

Bản thảo dịch bài thơ Vầng trăng của tác giả Paul Verlaine

1.6 Bản thảo dịch bài thơ Vĩnh biệt của nhà thơ Kristo Botep

1.7 Bản thảo dịch bài thơ Có lẽ là thư cuối cùng của tác giả Nazim Hikmet

Bản thảo dịch bài thơ Thư từ Ystambul của tác giả Nazim Hikmet

1.8 Bản thảo dịch bài Chuyện kể về Khrenov của nhà thơ Liên Xô Maiakovsky

Bản thảo dịch bài Tấm hộ chiếu Xô Viết của nhà thơ Liên Xô Maiakovsky

1.9 Bản thảo dịch bài Trái tim thanh khiết của nhà thơ Attila Josep 

1.10 Bản thảo dịch bài Anh trai tôi xưa lái máy bay của nhà thơ Becton Brech 

Bản thảo dịch bài Những thợ dệt ở Kujan Bulac tưởng niệm Lê Nin của nhà thơ Becton Brech

1.11 Bản thảo dịch bài thơ Praha xưa dưới mưa của nhà thơ Vitezslav Nezval

1.12 Bản thảo dịch bài thơ Quả bom nguyên tử của nhà thơ Nicolas Guillen

1.13 Bản thảo dịch bài Ngợi ca thanh niên của nhà thơ Adam Mickiewicz